ПОРУКА ПРЕДСЕДНИКА ЦРКВЕНОГ ОДБОРА

Драга браћо и сестре у Христу,

Приближавамо се празнику над празницима, дану када је живот побједио смрт и када је сам Бог дошао да покаже и докаже људима колика је његова моћ али и милост. Сама порука Христовог васкрснућа је да смрт и патња нису центар људских живота и људског постојања. Напротив, живот вјечни је оно чему требамо да тежимо и томе да се радујемо. Исус је својим васкрснућем побједио смрт. Из Светог Писма можемо да научимо кроз какву патњу је Он прошао у овоземаљском животу али да није било Христовог распећа и стављања на највеће муке неби било ни васкрснућа! Преподобни Јустин Ћелијски бесједи како би свијет без Исуса Христа и његовог васкрснућа остао само огромно стратиште, безнађе за боље сутра и живот вијечни. Са васкрсењем Господ је учинио овај свијет бесмртним. Исто каже да је у нажем радосном васкршњем поздраву сажета читава судбина људског рода „Христос воскресе! Ваистину воскресе!“

Нажалост ми данас живимо у веома тешким и компликованим временима. Нажалост свједочимо већ дуги низ година патње кроз које пролазе људи широм планете да понекада помислим да смо спремни за нови Христов долазак. Ми као ревни Христови ученици данас једино кроз пост и кроз молитву можемо да молимо Бога свевишњега за мир у свијету и за слогу међу људима. Сви ми данас имамо прилику да преиспитамо своје дјеловање како у цивилном тако и у вјерском друштву. Данас смо сви на искушењу да помогнемо једни другима и да заштитимо једни друге, ослушкујући потребе оних којима је наша помоћ потребна.

Драга браћо и сестре, желим да вам у име цијелог црквеног одбора и у своје лично име упутим најискреније честитке поводом наступајућих празника Васкрсења Христовог. Желимо вам да празнике проведете у миру и окружени својим најмилијима. Надамо се да ће Господ да услиши наше молитве и да донесе мир и благостање цијелом свијету!

Честитам вам свете и радосне празнике Васкрсења Христовог!

Христос Воскресе, радост донесе!

У Христу Господу,

Мирко Шебез

Председник Црквеног Одбора

CHURCH BOARD PRESIDENT

EASTER MESSAGE

Mirko Sebez

Dear brothers and sisters in Christ,

                The greatest holiday of all is upon us and again like many years before it reminds us on the significance of Christ resurrection. It was a day when God himself manifested to the humankind showing how great is His power but still how merciful He can be. Christ resurrection carries a message that death should not be the center of human existence.

Moreover, in contrary the eternal life should be the center of our daily lives and our existence. In this victory Christ broke the burden of sin, and through faith offers us restoration and eternal life. St Justin Popovic preaches that “world without Christ and without His resurrection would be nothing but a sad place of death.” As he said with resurrection God made this world eternal!

                Unfortunately, world today is far from a happy and peaceful place. Unfortunately, we are witnessing for many years now suffering of humankind all around the globe. Some it was caused by horrible pandemic and some of it unfortunately man-initiated wars. Today more than ever before we need to multiply our prayers and hope that God with listen to us and stop the atrocities all around. Also, today our Christianity and our faithfulness is being tested. We are all put to a test to find our place in civil and religious life. We are all tested with need to help each other and to help those suffering the most.

Dear brothers and sisters in Christ, on the Great and Holy Feast of Pascha, all church board members and myself would like to send you the warmest wishes for the upcoming holidays. We hope you spend them surrounded with those that you love, in piece, and worry free!

“Christ is risen from the dead, by death trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life.”               

In Christ,

Mirko Sebez

Church Board President